"Ed è il vento della mia memoria e della mia nostalgia che cerca di farmi compagnia"
( Cit. )
Perché
le tradizioni orali grazie ai detti popolari, non si perdano mai...da qui
in poi ogni settimana verranno pubblicati detti e proverbi
popolari, ognuno nel proprio dialetto regionale, ovviamente con
traduzione!
"A
gliù mese d' gennàr' campa ben' chi tè lu gran a gliù granar"
Nel
mese di gennaio, vive bene chi ha fatto provviste nel granaio
Proverbio
della Ciociaria
(
Lazio )
"
A Santa Agnese el fredo va su le siese; se le siese no xe fate, el va
su par le culate."
A
Santa Agnese il freddo va nelle siepi ma se le siepi non son fatte
(nel senso di pronte mature) il freddo va su per le chiappe!
Proverbio
veneto
"A
niv'i marzo a reje u' spinazzo",
La
neve di marzo la regge il rovo (oppure la spina), cioè è talmente
leggera che si regge su una spina.
Proverbio lucano
Per questi proverbi ringrazio sentitamente Fabiola, Elena e Tatiana.
Ringrazio tutto il Giardino di Via Borgosano e tutti i Fiori meravigliosi che lo sostengono.
Symphytum
Fonte:
La foto presa dal web è del paese medievale " Canale di Tenno "
Trentino Alto Adige
Nessun commento:
Posta un commento